跨越母亲的河

跨越母亲的河篇1

　　很小的时候就爱一首歌　 一首雄壮嘹亮的《歌唱祖国》　 “五星红旗……”你应我合　 “胜利歌声……”此起彼落　 　 音乐奏响，我心情豪迈　 歌声荡漾，我周身火热　 这是在向母亲深深敬礼　 我把胸前的红领巾轻轻抚摸　 此刻，那大幅的中国地图　 像一轮红日在眼前闪烁　 每一道山岭都连着我的血肉　 每一条河流都跳着我的脉搏　 　 此刻，圆明圆的废墟在脑海投影　 南京大屠杀的写真在眼底定格　 失去祖国的屈辱怎么可以忍受　 没有母亲的孩儿如何能够存活　 　 为了祖国，多少战士流血牺牲　 为了母亲，多少儿女赴汤蹈火　 先辈们战胜了多少苦难　 才得到今天的幸福、欢乐　 什么什么都可以忘了　 永远忘不了我的祖国　 忘不了那上下五千年的悠久　 忘不了那九百六十万平方公里的辽阔

　　从珠穆朗玛向东方辐射　 到太平洋二百海里碧波　 越过高山，越过平原　 跨过奔腾的长江、黄河　 祖国，你像辉煌灿烂的花园　 我是花丛中那幸福的一朵　 祖国，你像雄壮嘹亮的颂歌　 我是音符中那自豪的一个　 祖国啊，祖国——我的母亲　 我为你骄傲，为你欢呼，为你高歌　 母亲啊，母亲——我的祖国　 我为你成长，为你创造，为你收获

跨越母亲的河篇2

　　哈尔滨市通河县的徐小伟花55000元从中介领回个漂亮的越南女孩，并闪电般登记结婚。可结婚刚刚9天，越南新娘就被遣返回国。为此，他和记者多方寻访相关中国家庭，最终了解到其中的许多惊人真相……

　　小城来了越南新娘

　　2010年3月中旬，徐小伟带着一颗受伤的心，极度疲惫地从杭州返回了故乡――黑龙江省通河县。

　　徐小伟，1974年10月14日出生，父母均是粮食系统的工人。1993年6月，徐小伟从哈尔滨商学院烹饪专业毕业后，到通河县第一粮库当了一名经济警察。2003年，徐小伟考取了一级厨师证。2005年，徐小伟来到杭州，凭着精湛的厨艺和管理才能当上了厨师长，月薪6000元左右。

　　多年的漂泊生活，徐小伟很少主动与异性接触，因此在个人情感方面一直空白。父亲徐祥、母亲黄桂莲多次打电话，催促他早点处女朋友。2008年10月，徐小伟与在杭州做服装导购的河南女孩聂丽谈起了恋爱。没想到，相处7个月后，聂丽居然骗取了他的4万元钱玩起了失踪。

　　自己被女友甩了，徐小伟伤心不已，不想再在杭州呆下去了，于是辞职回到了家乡。

　　得知儿子经历了情感伤痛，徐祥夫妇给了儿子极大安慰，徐小伟很快就从失恋的阴影中走出来。这时的徐小伟已经36岁了，按照当下的说法属于“剩男”。已经退休在家的徐祥和黄桂莲又开始为儿子的婚事发愁。他们托亲戚朋友和以前的老同事给儿子介绍对象，但一直没有成功。急得徐祥老两口唉声叹气。

　　2010年6月8日，徐祥夫妇听人说，通河县一家信息咨询中心老板薛月霞组织了好几批越南女孩到通河相亲，只要花上55000元就能娶回个越南新娘。而且，这些经济贫困的越南女孩温顺贤惠，嫁过来后会一心一意地在夫家过日子。徐祥眼前一亮，回到家对儿子说：“信息咨询中心这几天还要介绍越南女孩过来。你去看看吧，能找个越南妻子也挺好。”

　　徐小伟不假思索地说：“骗子！和越南女人结婚好歹也是跨国婚姻，哪有那么简单的。”黄桂莲劝儿子：“骗不骗的，你去看看不就知道了？”徐小伟不愿意凉了父母的心，于是答应去打听一下情况。

　　当天，徐小伟在这家咨询中心见到了老板薛月霞。薛月霞告诉徐小伟，她介绍来的这些越南女孩，每人都带有越南开具的并经中国大使馆认证的单身证明，持有合法有效的旅游护照，而且咨询中心负责在民政部门办理结婚登记手续。“你去周围村屯打听一下，连好多农民都从我们这儿娶回去了越南新娘，日子过得美滋滋的。你长得俊，又是城里人，保证能找个漂亮的越南媳妇。”薛月霞的话打消了徐小伟的顾虑，他决定娶个越南新娘。

　　6月10日上午9时许，徐小伟接到咨询中心打来的电话，说刚刚来了10个越南女孩，正在相亲，让他现在就过去。

　　她的心思有点难猜

　　当即，徐小伟来到咨询中心。在一间大屋子里，10个越南女孩排成一行靠墙站着，对面便是前来相亲的四五十个男人。徐小伟相中了一个名叫阿莉的女孩。阿莉身材袅娜，明目皓齿，颇有异域风情。她的择夫条件很简单：种地的不要，家住草房的不要。而相亲的人中有好几个都看上了阿莉。这样，主动权就落到了阿莉手上。阿莉考核这些待选对象的标准就是家庭和人品。第二天，在翻译的陪同下，阿莉转到徐小伟家考察。徐小伟家住在五楼，三室一厅，宽敞明亮。阿莉挨个屋转了转，就到下一家考察去了。阿莉没有对自己表态，徐小伟心里有些失落。

　　翌日，就在徐小伟自以为被淘汰了时，信息中心给他打电话来，说阿莉还没有最终确定人选，想再到他家去看看。徐小伟喜出望外，马上跑到信息中心，从薛月霞身边把阿莉领过来，连翻译都没带就领着她回家了。徐小伟打开电脑，用翻译软件开始和阿莉交谈。这样两人交流起来就基本顺畅了。

　　阿莉告诉徐小伟，她家住在越南南部安江省农村，父母养育了三个孩子，她是老大，下面还有一个妹妹、一个弟弟。徐小伟也把自己的经历、收入情况及家庭情况向阿莉做了说明。两人借助电脑交流得很愉快。两个小时后，徐小伟又将阿莉送回信息中心。此后两天，徐小伟每天都要到越南女孩住宿的旅馆，把阿莉接回家，交谈几个小时后再把她送回去。6月14日，阿莉给了徐小伟明确答复，同意嫁给他。徐小伟不放心，当面问阿莉：“你是否愿意嫁给我？”阿莉回答：“愿意，我喜欢你。”徐小伟这才高兴地松了口气。

　　6月16日，徐小伟向薛月霞交了55000元，把阿莉领回家。17日，徐小伟和阿莉由薛月霞带领，到哈尔滨市民政局办理了结婚登记。回到通河，徐小伟又带着阿莉到辖区派出所办理“外国人暂住证”，填写了“境外居留人员基本信息”。民警告诉他们要在7月初才能拿到暂住证，让他们回家等待。

　　到家后，徐小伟拿出崭新的结婚证对阿莉说：“咱们从此就是夫妻了，你就不要再回旅馆了。如果你非要回去也可以，住旅馆的钱要由我来付。信息中心已经对你失去保护关系了，保护你的人变成了我。你懂吗？”阿莉点头说：“懂。”当晚，两人便同床共枕。

　　耳鬓厮磨之际，徐小伟对阿莉说：“我们至少要在家里生活一年，等有了宝宝，咱们就去南方开饭店挣大钱，你想给越南家里寄多少钱都可以。你要不想工作，也可以在家做全职太太，我挣钱养活你没问题的。”阿莉望着天花板没有说话，一副若有所思的样子……

　　按着阿莉家乡的习俗，男女双方只有举行结婚仪式才算夫妻，否则就名不正言不顺。为了尽快给阿莉一个名分，徐家将徐小伟和阿莉的婚礼日期定在了7月10日。6月20日，徐小伟和阿莉在县城最好的照相馆拍下一组婚纱照。黄桂莲还花了6000多元给阿莉买了金戒指、金耳环、金项链，并告诉她：“结婚仪式上可以戴，你保管好了。”阿莉感动地说：“谢谢妈妈，老公保管。”然后果然把“三金”交给了徐小伟。阿莉不是那种贪财的女人，徐家人感到欣慰。

　　这以后，徐家把阿莉当成了自家人。徐小伟每天都带阿莉出去逛，让她熟悉通河的环境，同时排遣思乡的愁绪。当时的季节，葡萄是稀贵的水果，18元一斤，但只要阿莉想吃，徐小伟就毫不吝啬地给她买。阿莉喜欢吃100元一盒的德芙巧克力，徐小伟也眼都不眨地买给她。而在徐家人眼里，阿莉也是个懂事、体贴人的姑娘。见着徐祥和黄桂莲就叫爸爸妈妈。黄桂莲上楼，阿莉就像女儿一样搀扶着她。黄桂莲耳背，有时和阿莉上街，阿莉怕她听不到汽车鸣笛声，总是把她让到马路里侧，自己却沿着行车的马路外侧走。徐小伟给她买好吃的，她总是留出一份给公

　　婆。有邻居看到这一幕，不免夸奖阿莉，黄桂莲听了，心里喜滋滋的。

　　徐小伟的同学、朋友知道了他和越南女孩登记结婚的事，有向他祝贺讨喜酒的，也有劝他要谨慎对待的。一天，他的儿时伙伴李强来看他，悄悄对他说：“你是抱得美人归啊，可我老岳父他们镇的郭利可没你这么幸福了。”徐小伟觉得李强话里有话，忙问：“你葫芦里卖的什么药？快说！”于是，李强跟他说起了另一个小伙子娶越南新娘的事。

　　原来，李强的岳父住在凤山镇。镇上有一个26岁的小伙子叫郭利，由于口吃一直没娶上媳妇。2011年4月13日，听说县城的咨询中心“倒腾”来8个越南女孩，花55000元就能娶到家，郭利的父母就借了钱带儿子去县城相亲。到了那里才知道，70多个男子抢8个女孩，场面异常火爆。郭利费尽周折，比别人多花了3000元才把一个叫陈阿华的越南女人领回家。4月20日，郭利和陈阿华登记结婚，6天后办了婚宴。郭家以为，陈阿华可以为他家传宗接代，好好过日子了。可是，他们想错了。

　　一次陈阿华没在家，郭利母亲在替她收拾行李时，在她的皮箱里发现了四盒避孕药，便找到信息中心老板薛月霞说理，薛月霞把陈阿华说了一顿，让她将避孕药交给婆婆。事情似乎平息了。

　　孰料，有一天，陈阿华在往越南家里打电话时，里面传出孩子的哭声，陈阿华也流泪了。郭家人感到奇怪，问她孩子是谁的？陈阿华说是姐姐的孩子。郭家人起了疑心，难道陈阿华在越南有家、有孩子？但他们一直没有办法查证，全家人都很苦恼。郭利更是不知如何是好……

　　李强说完，意味深长地拍了下徐小伟的肩。徐小伟不屑地笑了笑，说：“人和人不一样，郭利娶的那个陈阿华也许是骗子，可我相信我老婆阿莉真心跟我过日子。”李强提醒他：“这群人情况很复杂，你了解她们多少呢？”徐小伟说：“相信信息中心吧。都是通河人，薛月霞总不至于连老乡都骗吧？”

　　得知被骗不愿醒来

　　徐小伟很快发现，事情果然不像他想的那样简单。来通河找婆家的10个越南女孩除了阿莉等几个人嫁出去外，还有四五个人太挑剔了，没有找到合适的对象。她们都被薛月霞安排在一家旅馆里。因为同在异国，阿莉经常让徐小伟陪着她去旅馆看望那几个姐妹。而几个找到婆家的“越南新娘”也因语言不通，在婆家找不到可以说话的人，也时常到旅馆相聚。她们聚在一起叽哩哇啦地说些什么，徐小伟一点都听不懂。

　　徐小伟当时并不知道，薛月霞和越南新娘们因为各种事情早就有了矛盾。其中一个叫阿慧的越南女孩首先向薛月霞发难，带着几个“受虐待”的越南新娘向公安机关举报了薛月霞，并要求公安机关将她们送回越南。哈尔滨市公安局刑侦支队随即对案件展开调查。6月24日，通河县这家信息咨询中心因无任何从事跨国婚姻业务的资质被县公安局取缔，薛月霞因涉嫌非法倒卖越南妇女被市公安局刑侦支队拘留。

　　几乎就在这之后的一两天里，那些嫁到方正、通河的越南新娘竟纷纷从婆家出走，不见了踪影。徐小伟从李强那里了解到，凤山镇的郭利的越南媳妇陈阿华也和郭家大闹一场后去了通河，再也没有回家。

　　6月26日早上，徐小伟忽然接到辖区派出所的电话，说派出所的车就在楼下，让阿莉带着护照立刻下楼去派出所接受调查。到派出所后，警察问阿莉：“你对在中国的婚姻是否满意？”阿莉回答：“非常不满意。”警察又问：“你如果不满意，对以后有什么想法？”阿莉说：“我希望回越南。”“好，你提出书面申请，签字，我们会送你回越南的。”

　　徐小伟几乎不相信自己的耳朵，他冲警察喊：“不是的，我爱她，她也爱我，我们的婚姻合法有效。”警察冷静地对他说：“你说她爱你，可她怎么主动要求回越南呢？”徐小伟被问住了。那天，徐小伟心情郁闷，不知道怎么回到家的。没几天，徐小伟得到消息，阿莉已经和部分越南妇女一道被遣返回国。徐小伟悄悄流下了眼泪。从和阿莉相识到结婚，再到阿莉被遣返，一共只有短短的十几天，却像经历了一生。

　　听说儿媳被遣送回越南了，徐祥老两口急得嘴上起了水疱。要知道，他们已经通知了所有亲属，7月15日来参加小儿子的婚礼，他们在外地生活的大儿子一家更是把回通河的飞机票都订好了。而现在可咋办呀！听到父母长吁短叹，徐小伟心里很不是滋味。自己得把事情闹清楚了，也好给父母一个交待。

　　徐小伟开始关注整个事件。他这才知道，薛月霞的咨询中心从2010年2月到6月，共倒卖了20多名越南女孩，以55000至580()0元不等的价格转卖给当地农民及部分城镇居民。听说建设村还有个越南新娘，徐小伟匆匆赶去了解情况。那个越南新娘说，她们找到人家嫁出去后，薛月霞会从55000元中介费里拿出7000元给她们，她们再通过翻译这条渠道，把这笔钱转回越南家里。“你老婆阿莉也得到7000块钱。”徐小伟相信阿莉也得到了钱，但他更愿意相信阿莉不单单是冲钱才嫁给他的。

　　徐小伟又转道去了凤山镇，找到郭利的家。对于郭利的父亲郭山来说，娶越南新娘不但让他家背上了几万元的外债，而且陈阿华被遣返，也让儿子郭利大受刺激，他声称去找媳妇就离开家了，至今未见踪影。徐小伟觉得，郭利的遭遇比他还惨。

　　徐小伟委托一个在越南做翻译的朋友，调查那些去中国相亲的越南女子的情况。

　　2011年中秋节前夕，朋友打电话告诉他，那些来中国的所谓越南新娘，90％以上是或按摩女，还有一部分人有丈夫和孩子，她们来中国的目的就是骗钱。而她们开具的单身证明是贿赂越南相关部门工作人员得到的。朋友没有跟他提起阿莉。徐小伟不敢想象，温柔可人的阿莉会是骗子。他想找机会去一趟越南，找到阿莉，当面问她到底爱不爱他，他还沉在梦里不愿醒来……

　　现在，那些花了大价钱买下越南新娘的人只有两个愿望：追回自己的经济损失，能够和越南新娘办理离婚手续。因为不离婚，他们得等上几年才有机会与别人登记结婚。记者在采访中了解到，目前，黑龙江省尚无经审批的跨国婚姻中介，那些从事跨国相亲的中介并无任何资质，他们和越南一些黑中介联手，非法从事跨国婚姻业务，从中渔利。

跨越母亲的河篇3

　　可是，当我站在黄河边时，心情却再也无法飞扬起来，满怀的豪情壮志之中，夹杂着一丝浓浓的感伤。一股泥浆似的浊流携着泥沙，带着泡沫，在垃圾的沉浮中缓缓向前……此番情景实在是让人触目惊心！

　　无需赘言，黄河作为我们的母亲河，过去、现在都在尽心竭力地哺育着她的儿女们，创造了中华民族五千年来的文明；可是做儿女的回报又是什么呢？请看一下这一组触目惊心的数据吧：

　　黄河以占全国2%的河川径流量，支撑占全国总数12%的人口与 15%耕地的发展。专家曾指出，黄河流域内水资源开发利用率已高达 70%，远远超过了国际上公认40%的警戒线。早在1972年就开始了第一次断流，此后的26年间，黄河有21次断流，断流的天数越来越长，断流的长度也越来越长。到了1997年，首次出现了跨年度断流，且断流时间长达266天，断流地上溯到河南省开封，创下历史最高纪录。与河争地，与河争水，不但用掉了已分配的可用水量，还用掉了输沙用水和生态用水，流域生态系统呈现出整体恶化的趋势。

　　每当看到这些数据时，我的胸口上就像压了一块巨大的石头，久久透不过气来。这就是我们中华民族的母亲河，我们不能在喝干了母亲的乳汁后，还要喝她的血，还要往她身上泼脏水。

　　假如没有了黄河，中华民族会怎样？

　　【阅读感悟】

　　黄河，我们的母亲河，她滋养了我们华夏儿女，创造了中华的灿烂文明。可是，我们又是如何报答母亲河的呢？黄河现在污染严重，并且经常断流，你听到了吗？母亲河在哭泣。我们不能再等了，赶快行动，保护母亲河吧！

　　【基础训练】

　　1.根据句子的意思，在文中找出合适的成语。

　　（1）形容江河水流迅速。 （ ）

　　（2）看到某种严重的情况引起内心的震动。

　　（ ）

　　2.在文中选出适当的词语。

　　（ ）的土地 （ ）的胸怀

　　（ ）的过去 （ ）的今天

　　（ ）的河流

　　3.可是，当我站在黄河边时，心情却再也无法（ ）起来，满怀的豪情壮志之中，夹杂着一丝浓浓的（ ）。

　　A。飞扬 伤感 B。激动 感伤

　　C。飞扬 感伤 D。激动 伤感

　　【能力训练】

　　4.“我站在黄河边时，心情却再也无法飞扬起来……夹杂着一丝浓浓的感伤。”为什么呢？

跨越母亲的河篇4

　　关键词：《喜福会》 跨文化

　　引言

　　《喜福会》中的故事时间跨度长达几十年，主要是四位从中国旧社会移民到美国的四位妇女以及她们的女儿之间发生的故事。小说中的母亲们和她们的女儿之间矛盾重重，女儿无法理解母亲们所经受的苦难，母亲们对女儿们施加了过大的压力。其中，小说中的母亲们生活艰辛，经受了常人难以想象的磨难，但是她们从未有怨言，依靠自己坚强的意志战胜困难。以母亲们的眼光来看，她们的女儿们都严重缺乏母亲们的奋斗精神和顽强意志。而且，她们的女儿们感情不顺利，都经历过了失败的婚姻，为此，母亲们感到痛心无比。这些矛盾严重阻碍了母女之间的感情交流和沟通。

　　实际上，母亲们和女儿们之间矛盾的产生正是由于双方的文化价值观不同。在不同的文化背景下长期生活，所形成的思维方式、行为方式必然会有所不同。这些不同之处在人们的日常交往交流中必然会带来影响，阻碍人们之间的正常交流，严重时会产生冲突。最后母亲和女儿们之间终于通过重重努力，缓解了她们之间的矛盾，最终跨越了鸿沟，互相都理解了对方、接受了对方。从较深层次讲，母女之间的和好为不同文化的融合提供了有力的帮助。

　　一、小说《喜福会》中的矛盾冲突

　　通读《喜福会》这部作品，我们明白小说中母女之间矛盾主要来自于传统文化同现代文化之间的差异。归纳起来，这种矛盾主要有以下几个方面：

　　（一）母女对待物质生活的态度的不同

　　长期生活在不同的文化背景之下的人，他们最为显著的差异是对待物质生活的态度上。小说的开始部分提到了年轻的Jin-mei母亲去世了，她代表母亲去参加了聚会，当她看到An-mei阿姨住处的时候，这样说道：“我已经很久没有来过他们这里了，但起居室还和我记忆中的一模一样。当An-mei阿姨和Gorge叔叔二十五年前搬到这里的时候，他们买了新的家具，现在这些家具都还在昵。并且，在黄色桌布的保护之下，依然如新。……只有那个卷轴的日历每年都换，因为那是Caton银行每年免费送的。”这一段的心理活动充分展现了一个传统家庭的生活，她们生活依然保持着艰苦朴素的作风。但是在女儿们的眼里，这是无法理解的，这些老旧的家具，一成不变的风格让她们感觉到昏暗和压抑，永远也无法融入进去。

　　看到这里，很多人都会问为什么这些女儿们不能融入到中国母亲艰苦朴素的生活之中呢？答案是显而易见的，因为她们从小在经济发达的环境下长大，生活的文化背景不同，物质方面的享受使得很多年轻人都沉溺其中。在传统的母亲一辈看来，艰苦朴素的美德是不能丢弃的。她们也很难理解人在物质方面是如此的看重。这种观念的形成深受中国几千年来传统农业经济的影响。

　　（二）母女表达之间产生的冲突

　　Waverly的第一次婚姻是失败的，她为了母亲的高兴嫁给了一个中国人，但是自己却不是很喜欢，最终两人分手。后来，她结识了新的男朋友Rich，她希望能够得到母亲的同意，她知道讨得母亲的欢心是很简单的，只要夸奖母亲的烹饪技术，就一定能够得到她的肯定，文中写到：“烹饪是我母亲表现她的爱意、骄傲和能力的一种方式。”因此，她带着新男友Rich来家坐吃饭，饭前，她特意嘱咐Rich：“饭后一定要告诉她，她烧的菜是你吃过的最好的。”果然，母亲烧了一桌非常丰盛的中菜，这其中包括她自认为最拿手的好菜梅干菜蒸肉，和大多数中国人一样，她对自己的拿手菜首先是谦虚一番，其实想要得到的是大家的夸赞，她谦虚地说道：“唉，这菜太淡了，没味，真让人难以下咽。”让大家没有想到的是，Rich马上就说：“你知道，只要放点酱油就可以了。”而且他还真的在菜上浇上了一层酱油，搞得大家非常尴尬。

　　老一辈的人将谦虚看作是美德，往往不会夸耀自己的成绩，对于别人的夸奖经常是否认，而年轻一代在得到别人的夸奖时会欣然接受。在受到现代文化背景下长大的女儿看来，很难理解为什么母亲一定要自谦。

　　（三）中西方混合文化与西方文化背景之间的差异

　　小说中所讲述的四个女儿是从小在西方社会长大，但在成长的过程中耳濡目染母亲的优秀传统品质，在她们的潜意识中会受到传统文化的影响，影响着她们思想观念与婚姻观念，这就导致了她们带有和西方文化不同的价值观念。Waverly想要和新男朋友Rich结婚，她没有向其他的美国女孩一样，不得到母亲的认可就结婚，虽然此时她和母亲之间仍旧存在着矛盾，但是她还是想要母亲认可了男朋友才结婚。母亲不认可Rich，Waverly非常难过，她向朋友诉苦，然而朋友给出的建议是：“告诉她住手，别破坏你的生活，告诉她闭嘴。”在母亲一辈为代表的传统文化背景中，如果女儿让母亲闭嘴这是大逆不道的事情；在女儿一辈看来，虽然不是很清楚母亲的传统伦理，但是却明白她作为女儿，是无法对一个中国母亲说“闭嘴”的。女儿想要独立，但是却要顾及母亲的感受，在矛盾的夹击之下苦不堪言。

　　四位女儿在和母亲们的不断冲突中逐渐成长，有着各自的快乐和烦恼，她们想要和母亲和好，消除化解这种隔代的矛盾。四位母亲经过了长时间和女儿的不和之后，终于意识到不能过多地利用母亲的权威将自己的意愿强加女儿们的身上。在作品的结尾处，女儿们终于明白想要消除矛盾，必须要多多了解母亲的经历与文化背景，克服自己的缺点，才能理解传统母亲的思维和行为方式。因此，最后女儿Jin-mei去当年母亲生活的地方就是尊重、认可母亲的表现。

　　二、跨文化融合的最终实现

　　小说中所讲述的女儿们和其他人同龄人相比，她们生活在这样一个两难的处境中，在母亲为代表的传统中国文化与现代西方文化背景的夹缝中生存。实际上，抛弃一种文化选择另外一种是不明智的，不应该被两种文化所撕扯，而是应该将两种文化融合吸收变成自己的力量，这样的话就会化解母亲们和女儿们之间的矛盾。因此，在小说的结尾处，这四位女儿终于理解了母亲们的美德与传统思维方式，并欣然接受，在母女两代截然不同的文化传统之间架起了一座桥梁。

　　《喜福会》这部作品承认传统文化与现代文化之间的差异，也没有避免差异下产生的矛盾和冲突，并在小说的叙事情节中安排了碰撞和冲突，但是最终都会由彼此理解到化解，并且进一步融合，即使是不同的文化，跨过时间的长河，必将能够排除障碍，互相了解、互相信任，达到人类心灵的共鸣。这部作品通过对老一代与年轻一代跨文化差异的刻画，使得我们对于中国传统文化有了更深层次的理解，在经济高速发展、全球一体化进程加快的时代，更加有利于我们在跨文化交流中保持独有魅力，更好地和其他文化交流。语

　　参考文献

　　[1]谭恩美著，田青译。喜福会[M]。沈阳：春风文艺出版社，1992.

爱可网分享地址：http://www.ik35.com/wm/87865.html